Gay and lesbian couples in England and Wales now have the same marriage rights as heterosexuals. But many are still fighting for acceptance, especially those from immigrant backgrounds.