Every year, EU member nations lose billions in tax revenues because major corporations make use of loopholes to lower their tax burden. An EU directive aimed at preventing double taxation actually enables companies to legally avoid paying taxes. But that may be about to change.