"Flight shame" is gripping more and more people across Europe. It's spurred a campaign to get people to stop flying. But it's also boosting the train travel business.