The North Korean economy has grown at its fastest pace in 17 years, despite global sanctions over its weapons program. Analysts say the growth in state-endorsed private markets accounts for the rise.