The omicron coronavirus variant is threatening to derail the fragile recovery in air travel. The travel industry is among the worst-hit as governments introduce fresh restrictions to keep the new variant at bay.