Open-plan workspaces drive some people crazy; the noise makes it a struggle to concentrate. Others are convinced they inspire collaboration. Our MADE reporter visits an ultra-modern office in Sweden.