With ever more packages delivered to online shoppers, more vans are using German roads. A police crackdown led to fines, arrests, and a general appeal to the industry to adhere to certain standards.