For years, Catalan independence campaigners have described their vision of a region ready to prosper after cutting financial ties with Spain. But the current political turmoil has shown that the economic impact of secession could be far less rosy.