We'll take a look back at the year in German music. Who made the charts? Who were the hot newcomers? Plus: the bands who did best at the Wacken Metal Battle -- and the four most successful German singles of 2016.