At a university-track high school in western Germany, 30 pupils from six different countries are collaborating to solve math problems. They're working in churches, museums and train stations instead of classrooms.