Toyota has reworked over 900 parts in its popular subcompact. Drive it! tested the basic engine – a single-liter 3-cylinder that is also available in the Aygo. But the hybrid version of the model was even more convincing.