Young deer hide in tall grass to avoid predators—but farmers often don’t notice them. Tractors and harvesters kill thousands of fawns each year. Now, volunteers are using drones to protect these wild animals.