A rare large-scale protest in China has been violently broken up by plainclothes security officials, amid outcry over a financial scandal that has exposed the fragility of the country’s banking system.