The Indian city is growing fast but public transportation isn't keeping pace. Congestion and pollution are problems. A green transport policy is in the works to make the city cleaner and more liveable.