Demand for endangered plants used in traditional remedies in South Africa is growing. But a plant nursery is trying to help species like the pepper-bark tree – whose seedlings can no longer be found in nature.