Voters in three federal German states go to the polls on Sunday in elections that are shaping up to be a confidence vote in Chancellor Angela Merkel’s refugee policy. Tension is rising in her party, the CDU.