Estonia, Latvia and Lithuania are investing billions in a new project connecting them to the EU. Rail Baltica is set to run from Tallinn to Warsaw. But laying the track comes with a number of political and engineering challenges, and rising costs.