A new EU law will require banks to offer basic payment accounts to all customers starting in September, but some German savings banks are already making it easy for refugees to open accounts.