Restaurateurs in Hamburg are coming up with ways to beef up the old fish roll. Foreign influences add spice and flair to this staple.