People in Indonesia, the world’s third-largest democracy, are happy to have their say at the ballot box. But a bitter form of religion-based identity politics has cast a shadow over the elections.