At Cox's Bazar refugee camp, Rohingya built private-run schools for thousands of children. Now, authorities say the schools are illegal and are allegedly cracking down on teachers who continue to give lessons.