Bangladesh’s unilateral decision to relocate thousands of Rohingya to a cyclone-prone island has created fear among the inhabitants of Cox's Bazar refugee camp.