Spanish pop icon Rosalía has turned the music world upside down with her virtuosic blend of classical, flamenco and hip-hop. Arts Unveiled charts her meteoric rise from Barcelona to Berghain.