As a student in Delhi, Ashay Bhave set out to produce a sustainable sneaker from recycled plastic bags and bottles. Now his company turns out models that could yet give better-known rivals a run for their money.