A network of small cooperatives in Maharashtra buys unsold produce directly from farmers to combat the burgeoning problem of agricultural waste. It turns that food into products for retailers, restaurants and big corporations.