Rideshare apps like Uber were once touted as a way for ordinary drivers to earn extra money. But the app and many like it face widespread criticism. In Brazil’s largest city, Sao Paolo, drivers are launching a rival app.