In Saudi Arabia, women are now free to drive cars, in a move widely seen as a more moderate approach to women’s role in society. That role, however, remains dominated for the most part by men.