1. Skip to content
  2. Skip to main menu
  3. Skip to more DW sites

Schlamassal

September 20, 2011

Learn a funny, quirky German word each week with DW's Word of the Week feature. This week: Schlamassal.

Someone stepping on a banana peel
Image: Picture-Alliance / Photoshot

Everything is planned, everything is on track, everything is under control… but then something changes and your plans crumble into one big "Schlamassel." This colorful-sounding word is sure to evoke images of mess and confusion - and that's exactly what it means. It's a combination of the Yiddish word "massel," meaning luck, and the syllable "Schla" - which could either be an adaptation of the German word "schlimm" (bad) or the Hebrew negation "shlo." Regardless of its origins, though, a "Schlamassel" is a situation that you need to work your way out of. Bad luck indeed!

Skip next section Explore more

Explore more

Skip next section DW's Top Story

DW's Top Story

Skip next section More stories from DW