In Ivory Coast’s biggest financial center, traffic jams are a daily battle. The five million residents often find themselves stuck for hours, but new ferry services should offer some relief.