A Taiwanese semiconductor technology company's deal to acquire a German rival collapsed on Tuesday after a deadline for Berlin to approve the bid passed. China had already OK'd the deal.