Environmentalists are accusing the Slovenian government of undermining democracy. They say it is also having consequences for a major dam project in the country.