Now that the Apple Watch is set to go on sale in late April, industry insiders say smartwatches are poised for a breakthrough. What impact will the new gadgets have on the way we communicate?