Worth more than their weight in gold, the illegal trade in rhino horns has developed into a billion-dollar industry. In South Africa, attempts to crack down on poaching have had mixed results.