Alongside the late Nelson Mandela, Mangosuthu Buthelezi was a pivotal actor in South Africa's transition from a white apartheid state to a multiracial democracy in the 1990s. But his legacy is also controversial.