Digital technology has enabled the Soyuz capsule to make express flights. But it's tough for the crew who have to sit tight in cramped conditions.