With the world getting more and more crowded, housing shortages are demanding increasingly creative solutions. Estonian architects are using clever design to squeeze the most out of limited living space.