Housing in Barcelona is so scarce that developers are turning a profit off tiny "beehive flats." The three-square-meter cubicles barely fit a bed, but waiting lists are already running to the thousands.