A top Spanish government official in Catalonia has apologized to those injured by police violence during an unauthorized independence referendum last weekend. It's a sign the tone may be softening in Madrid's standoff with Catalonia.