Ramin Niroumand, founder of several fintech firms, plans to breathe life into a former Berliner Bank office block. Fintech enterprises are using software to create radically new services, so that they can lure customers away from traditional banks.