Inflation and the pandemic have led to skyrocketing rents in NYC. Many locals are being priced out of the market, while evictions and homelessness are on the rise. But people are starting to take a stand.