Taiwan was portrayed as a regional trailblazer when it legalized same-sex unions three years ago. But the fight is still not over for some in the country's LGBTQ+ community hoping to marry a foreign partner.