Many humanoid robots still rely on humans behind the scenes. Remote control helps them learn new skills and complete tasks, but using it in people’s homes could come at the cost of privacy.