More and more bicycle makers are experimenting with digital networking. The options for smart bikes range from cellular tracking chips to smart rider's assistance apps. But how much can they really do?