The new Audi Q3 takes a confident leap forward, blending comfort, space and technology in a compact SUV. It impresses with tech, style, and practical everyday usability, but is it worth €60,000? REV puts it to the test.