Thousands of anti-government protesters have rallied in Bangkok, demanding that Prime Minister Paetongtarn Shinawatra resign after a leaked diplomatic phone call stirred public anger over her leadership.