As governments in places like Nigeria, Burkina Faso, Niger and Tanzania fight terrorism and dissent, press freedom is becoming collateral damage. Journalists are warning of consequences that could deepen insecurity.