There's a dark side to the global trade in garbage: A 2019 treaty aimed to stem the flow of plastic waste from wealthy nations to poor ones. But traders have found ways to bypass the rules.