Two years after the dieselgate scandal hit Volkswagen in the US, millions of brand new VW cars are gathering dust as the German carmaker is figuring out how to boost US sales again.