Filippo Sorcinelli has tailored the vestments of the current and former pope as well as many other Catholic dignitaries. But his personal style could not be more different than that of his clients.