Artists have found the Swiss cheese plant engrossing, mid-century modern designers deployed it with relish. Then it fell out of favor, but it is bouncing back with a vengeance, popping up all over the place.